-
1 schriftliche Benachrichtigung
schriftliche Benachrichtigung
notice in writingBusiness german-english dictionary > schriftliche Benachrichtigung
-
2 schriftliche Benachrichtigung
прил.1) фин. передача без (письменного) уведомления, уведомительное письмо2) внеш.торг. письменное уведомлениеУниверсальный немецко-русский словарь > schriftliche Benachrichtigung
-
3 schriftliche Benachrichtigung
письменное уведомлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > schriftliche Benachrichtigung
-
4 schriftliche Benachrichtigung
fwritten notificationDeutsch-Englisches Wörterbuch > schriftliche Benachrichtigung
-
5 Benachrichtigung
Benachrichtigung f 1. GEN advice, information, inf., info, notice; 2. PAT communication; 3. RECHT notification, notice • Benachrichtigung beigefügt KOMM notice enclosed* * *f 1. < Geschäft> advice, information (inf., info), notice; 2. < Patent> communication; 3. < Recht> notification, notice ■ Benachrichtigung beigefügt < Komm> notice enclosed* * *Benachrichtigung
notice, notification, information, communication, message, (Handelssprache) advice [note], aviso;
• mangels Benachrichtigung for want of advice;
• ohne vorherige Benachrichtigung zahlbar payable on demand;
• briefliche Benachrichtigung mail advice;
• ordnungsgemäße Benachrichtigung due and proper notice;
• persönliche Benachrichtigung personal notice;
• schriftliche Benachrichtigung notice in writing;
• telefonische Benachrichtigung telephoned message;
• unzureichende Benachrichtigung inadequate notice;
• ver[ab]säumte Benachrichtigung ommission to send notice;
• Benachrichtigung von Aktionären notice of members;
• sofortige Benachrichtigung vom Eintritt des Versicherungsfalles immediate notice of the event insured;
• Benachrichtigung über einen Fristablauf expiration notice;
• Benachrichtigung von der Geltendmachung des Zurückbehaltungsrechtes notice of lien;
• Benachrichtigung über die Ladebereitschaft notice of readiness;
• Benachrichtigung über die Nichteinlösung (Wechsel) notice of dishono(u)r;
• Benachrichtigung des Schuldners notice of debtor;
• Benachrichtigung über Warenverlagerungen (Zoll) cart note;
• Benachrichtigung über die Zahlungseinstellung notice of suspension of payments. -
6 Benachrichtigung
f1. nur Sg; (das Benachrichtigen) notification; die Benachrichtigung der Betroffenen erfolgte unverzüglich all persons concerned were immediately notified2. (Nachricht) notification; WIRTS. advice; eine schriftliche Benachrichtigung written notification; ich bitte um ( eine) kurze Benachrichtigung I would be grateful if you could briefly notify me ( oder let me know); ich warte noch auf eine Benachrichtigung von der Versicherung I’m still waiting to hear from the insurance company* * *die Benachrichtigungadvice note; notification; advice; notice; apprisement* * *Be|nach|rich|ti|gungf -, -en(= Nachricht) notification (AUCH COMPUT); (COMM) advice notedie Benáchrichtigung der Eltern ist in solchen Fällen vorgeschrieben — the parents must be notified in such cases
* * ** * *Be·nach·rich·ti·gung<-, -en>fer bittet in diesem Fall um \Benachrichtigung he would like to be notified should this be the case2. (schriftliche Nachricht) [written] notificationohne vorherige \Benachrichtigung without notice [given]* * *die; Benachrichtigung, Benachrichtigungen notificationich bitte um sofortige Benachrichtigung — I wish to be informed or notified immediately
* * *die Benachrichtigung der Betroffenen erfolgte unverzüglich all persons concerned were immediately notifiedeine schriftliche Benachrichtigung written notification;ich bitte um (eine) kurze Benachrichtigung I would be grateful if you could briefly notify me ( oder let me know);ich warte noch auf eine Benachrichtigung von der Versicherung I’m still waiting to hear from the insurance company* * *die; Benachrichtigung, Benachrichtigungen notificationich bitte um sofortige Benachrichtigung — I wish to be informed or notified immediately
* * *f.information n.informing n. -
7 Benachrichtigung
Be·nach·rich·ti·gung <-, -en> fer bittet in diesem Fall um \Benachrichtigung he would like to be notified should this be the case2) ( schriftliche Nachricht) [written] notificationDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Benachrichtigung
-
8 Benachrichtigung
сущ.1) общ. извещение, повестка, уведомление, осведомление2) юр. напоминание, нота, оповещение, повестка (schriftliche), предупреждение (rechtzeitige), сообщение, уведомительное письмо (schriftliche)3) экон. авизовка, нотификация (уведомление об опротестовании векселя)4) лингв. предупреждение5) электр. информация -
9 повестка
ж1) Benachrichtigung f, (schriftliche) Vorladung f2)быть на повестке дня — auf der Tagesordnung stehen (непр.); перен. an der Tagesordnung stehen (непр.) -
10 повестка
повестка ж 1. Benachrichtigung f c, (schriftliche) Vorladung f c повестка в суд Vorladung (vor Gericht) призывная повестка Einberufungsbefehl m 1a 2.: повестка дня Tagesordnung f быть на повестке дня auf der Tagesordnung stehen*; перен. an der Tagesordnung stehen* снять с повестки дня von der Tagesordnung absetzen vt -
11 Avis
сущ.1) юр. уведомительное письмо, авизо (Benachrichtigung des Inhabers an seine vorhergehenden Indossanten bzw. Aussteller über die Protesterhebung), авизо (schriftliche Ankündigung über Versand od. Ankunft)2) экон. извещение, уведомление (авизо о занесении суммы на счёт), (ï) авизо3) фин. уведомление о платеже4) бизн. (n) авизо5) внеш.торг. авизо
См. также в других словарях:
Benachrichtigung — Be·na̲ch·rich·ti·gung die; , en; 1 nur Sg; das Benachrichtigen: die Benachrichtigung der Familie des Verunglückten 2 eine meist schriftliche Nachricht ≈ Mitteilung … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Blauer Brief — ist die umgangssprachliche Bezeichnung für eine Benachrichtigung, mit der die Schule den Eltern eines Schülers (oder dem Schüler selbst, wenn dieser volljährig ist) mitteilt, dass die Versetzung gefährdet ist. Auch Kündigungsschreiben werden oft… … Deutsch Wikipedia
Bruno Sattler — Bruno Sattler, (* 17. April 1898 in Berlin Schmargendorf; † 15. Oktober 1972 in der Strafvollzugsanstalt Leipzig Meusdorf), war im nationalsozialistischen Deutschen Reich SS Sturmbannführer und Kriminaldirektor, Leiter des Referates IV A 2… … Deutsch Wikipedia
Nachnahme — Nachnahmesendung über 12,50 DM innerhalb Deutschlands aus dem Jahre 1969. Nachnahme (franz. Remboursement = Weltpostverein Sprache) beschreibt eine Versand und Zahlungsart, bei der die Bezahlung einer Ware beim Empfang derselben durch den… … Deutsch Wikipedia
Knallsignale — (detonating signals, fog signals; signaux détonants ou pyrotechniques; segnali a detonazione), hörbare Signale, durch Knallkapseln hervorgebracht, die auf die Schienen gelegt und von den Rädern des Zuges zur Entladung gebracht werden. Die K.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Empfangsbekenntnis — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Dieser Artikel behandelt die Zustellung im rechtlichen Sinne, für die Zustellung von postalischen Sendungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Öffentliche Zustellung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Dieser Artikel behandelt die Zustellung im rechtlichen Sinne, für die Zustellung von postalischen Sendungen, siehe… … Deutsch Wikipedia
Zustellung (Deutschland) — Der Begriff Zustellung bezeichnet im deutschen Recht die Bekanntgabe eines Schriftstückes an einen bestimmten Adressaten in einer bestimmten, gesetzlich vorgeschriebenen Form. Inhaltsverzeichnis 1 Gesetzliche Grundlagen 1.1 Zustellung von Amts… … Deutsch Wikipedia
Avisieren — (to advise; aviser; avvisare), die Benachrichtigung des Empfängers von der Ankunft des Gutes. Im Geltungsbereich des VDEV. (§ 56 des VBR., übereinstimmend mit §§ 76 und 79 EBR. und EVO.) steht es der Eisenbahn frei, Stückgüter, die von ihr… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Frachtrecht, internationales — Frachtrecht, internationales. Inhalt: I. Geschichtliches, Geltungsgebiet, Wesen und Anwendbarkeit des IÜ. – II. Der internationale Frachtvertrag. Sein Abschluß und Inhalt. – III. Ansprüche aus dem internationalen Frachtvertrag. – IV. Rückgriff. – … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Betriebsratswahl — Dieser Artikel beschäftigt sich mit der Betriebsratswahl nach deutschem Recht. Der Betriebsrat ist die betriebliche Interessenvertretung der Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen eines Betriebes (Belegschaft) gegenüber dem Arbeitgeber.… … Deutsch Wikipedia
